verborgen

versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; bei Nacht und Nebel (umgangssprachlich); im Stillen; unbemerkt; sang- und klanglos (umgangssprachlich); insgeheim; klammheimlich (umgangssprachlich); still und leise (umgangssprachlich); unbeobachtet; verwenden lassen; übereignen; zur Verfügung stellen; übergeben; zur Nutzung überlassen; nutzen lassen

* * *

¹ver|bor|gen [fɛɐ̯'bɔrgn̩] <tr.; hat:

vorübergehend einem andern zur Benutzung überlassen:

ich verborge nicht gerne meine Sachen.

Syn.: ↑ verleihen.

  ²ver|bor|gen [fɛɐ̯'bɔrgn̩] <Adj.>:

1. abgelegen und deshalb nicht leicht auffindbar:

ein verborgenes Tal.

Syn.: ↑ einsam, ↑ entlegen, ↑ gottverlassen (ugs.), ↑ verschwiegen.

2. nicht sichtbar, nicht ohne Weiteres als vorhanden feststellbar, erkennbar:

verborgene Gefahren; verborgene Mängel; das [im Fleisch enthaltene] verborgene Fett; es bleibt nichts verborgen; das ist mir nicht verborgen geblieben.

Syn.: ↑ latent, ↑ unterschwellig, verdeckt, versteckt.

* * *

ver|bọr|gen¹ 〈V. tr.; hat〉 verleihen

————————

ver|bọr|gen² 〈Adj.〉 versteckt, unbemerkt, heimlich ● ich vermutete eine \verborgene Falle 〈fig.〉; eine \verborgene Gefahr; etwas oder sich \verborgen halten; im Verborgenen bleiben unbemerkt; etwas im Verborgenen tun; im Verborgenen leben; →a. verbergen [→ verbergen]

* * *

¹ver|bọr|gen <sw. V.; hat [zu ↑ borgen]:

↑ verleihen (1).

²ver|bọr|gen <Adj.>:

a) entlegen, abgelegen, abgeschieden u. daher nicht leicht auffindbar:

wir haben selbst in den -sten Winkeln des Hauses gesucht;

b) nicht ohne Weiteres als vorhanden, existierend feststellbar, wahrnehmbar:

eine -e Falltür;

eine -e Gefahr;

-e Talente;

es wird ihm nicht v. bleiben (er wird es bemerken, erfahren);

☆ im Verborgenen (1. geheim: seine Affären konnten nicht im Verborgenen bleiben. 2. von anderen, von der Öffentlichkeit unbemerkt: sie wirkte im Verborgenen).

³ver|bọr|gen:

↑ verbergen.

* * *

¹ver|bọr|gen <sw. V.; hat [zu ↑borgen]: ↑verleihen (1): ich habe mein Fahrrad verborgt.

————————

²ver|bọr|gen: 1. ↑verbergen. 2. <Adj.> a) entlegen, abgelegen, abgeschieden u. daher nicht leicht auffindbar: ein -es Tal; wir haben selbst in den -sten Winkeln des Hauses gesucht; b) nicht ohne weiteres als vorhanden, existierend feststellbar, wahrnehmbar: eine -e Falltür; eine -e Gefahr; -e Talente; Tief v. schlummerte in Leo die Gewissheit, dass er nichts Gescheites werden würde (Sommer, Und keiner 268); es wird ihm nicht v. bleiben (er wird es erfahren); Sebastians starke Mutterbindung allerdings ist Hildegard nicht v. geblieben (ist von ihr bemerkt worden; Schreiber, Krise 165); *im Verborgenen (1. geheim: seine Affären konnten nicht im Verborgenen bleiben. 2. von anderen, von der Öffentlichkeit unbemerkt: sie wirkte im Verborgenen; Sie arbeitet gern im Verborgenen. Zwei- bis dreimal im Jahr stellt sie ihre Kleider aus [Basler Zeitung 27. 7. 84, 17]).